Archives: Downloads

The Philosophy and Practice of Japanese Acupuncture

The Philosophy and Practice of Japanese Acupuncture
300 Downloads

by Benjamin Christopher Ward Chant

Benjamin was one of those foreign students who came to Japan to observed Japanese practitioners in their clinics.
At that time he was still studying in Australia and about to write a doctoral thesis on the characteristics of Japanese acupuncture. And I was his “sponsor” – officially signed a paper declaring me responsible for his conduct and study in Japan. At the end of his “thesis” (= quite a magnificent 450-page work!) it says, anybody having complaints about the study should contact me. I really hope, that never happens.
Admittedly, I have not read it all yet, but I can assure you, the work gives you plenty of invaluable information and insights pertaining to acupuncture in Japan.

Size: 10 MB
Version: 1

トーマス鍼灸院 - 簡単なパンフレット

トーマス鍼灸院 - 簡単なパンフレット
69 Downloads

トーマス鍼灸院に関する基本の情報を簡単にまとめました。短い自己紹介、治療方針の概念や連絡先などがかいてあります。宜しかったら自宅でプリントをして使って下さい。

https://einklang.com/?smd_process_download=1&download_id=1801

Size: 2.15 MB

外科手術後の患者ケアーに対する鍼灸治療の応用

外科手術後の患者ケアーに対する鍼灸治療の応用
228 Downloads

30年前に玉川病院で勉強させていただいた時やらせて頂いた研究。事前当時に玉川病院にあった「東洋医学額研究所」の設立/責任者であった代田文彦先生、外科の部長や外科の看護婦長などの方々から承諾してもらってから、凡そ二年半を掛けた「臨床試験」であった。この文章は医道の日本誌に発表された。(ドイツ語に書き直し、ドイツの専門雑誌に出版されたものもここでダウンロードできる)
新米の鍼灸師が30年も前にやった仕事ですが、もしかして参考になるかもしれないと思い、ここに乗せた。

代田先生に大いにお世話になって特に恨みはないが、この私の仕事を先生の名前で専門雑誌に出した。

Size: 2.15 MB

癌治療 - 鍼灸師の観点から

癌治療 - 鍼灸師の観点から
229 Downloads

30年前に玉川病院で勉強させていただいた時個人的に癌と言う病気に興味を持っていた。そのため積極的玉川病院にあった「東洋医学額研究所」の設立/責任者であった代田文彦先生、場合によって他の先生にも、何かの癌に患っている入院患者を見させてくださいとお願いした。結果的役3年の間に - 治療した感も、観察のみの患者も - 凡そ100人ほど診たものを文章に纏めた。この文章は医道の日本誌に発表された。(ドイツ語に書き直し、ドイツの専門雑誌に出版されたものもここでダウンロードできる)
新米の鍼灸師が30年も前にやった仕事ですが、もしかして参考になるかもしれないと思い、ここに乗せた。癌患者に鍼灸治療を応用するのは当時まだ少々珍しいものだった。

Krebsbehandlung mit Akupunktur

Krebsbehandlung mit Akupunktur
236 Downloads

Über einen Zeitraum von zweieinhalb Jahren während meiner Arbeit in einem großen, allgemeinen Krankenhaus in Tokio habe ich mich persönlich besonders für Krebspatienten interessiert und mich aktiv darum bemüht, diese behandeln zu dürfen.
Auch wenn eine Akupunkturbehandlung keine Heilung von Krebs verspricht (meistens), hat eine solche dennoch Berechtigung bei der Behandlung der verschiedensten Symptome, einschließlich Nebenwirkungen der verschiedenen Therapieformen. Auch in dieser Studie wurden etwa 100 Patienten behandelt.
Als ich dies gemacht habe – vor etwas über 30 Jahren – war dies noch eine Art “Pionierarbeit”. Ähnliche Veröffentlichungen gab es praktisch nicht.

* Die Zip Datei enthält eingescannte Artikelseiten. Ich habe jedoch gerade festgestellt, dass die REIHENFOLGE der Seiten nicht richtig ist.

-> Das habe ich jetzt hoffentlich korrigiert.

Postoperative Schmerzbehandlung mit Akupunktur

Postoperative Schmerzbehandlung mit Akupunktur
250 Downloads

Über einen Zeitraum von fast drei Jahren während ich in einem großen, allgemeinen Krankenhaus in Tokio gearbeitet habe, habe ich ‘systematisch’ versucht, die Wirkung von Akupunktur auf postoperative Schmerzbehandlung zu untersuchen. Die Studie umfasste etwa 100 Patienten, die im wesentlichen in Operationen im Bauch- und Brustbereich unterteilt waren.

Die Wirkungen waren besser bei Operationen im Bauchbereich, aber ich Grund anzunehmen, dass hier die Operationstechnik einen Einfluss ausgeübt hat.

Als ich dies gemacht habe – vor etwas über 30 Jahren – waren solche Bemühungen noch ungewöhnlich.

* Die Zip Datei enthält eingescannte Artikelseiten. Ich habe jedoch gerade festgestellt, dass die REIHENFOLGE der Seiten nicht richtig ist.

-> Das habe ich jetzt hoffentlich korrigiert.

Sonderling in Ost und West

Sonderling in Ost und West
273 Downloads

日本語で書かれている「伝記」は完成してからドイツ語に書き直しました。ドイツ人又はドイツ語を読める人にとって日本の文化や日常生活が分を相手に分かるような形に注釈を書き加えました。

電子書籍は Amazon, Smashwords.com 等のオンラインサイトで販売(凡そ500円)しているが、売れませんから一応ここで「無料」で提供します。
もし読書の後に少額の「寄付」を頂けたら嬉しい。これはあくまでもご自由です。

Die “deutsche Version” ist weniger eine Übersetzung, sondern eher eine Neuschrift meiner Lebensgeschichte, deren Original ich wie oben beschrieben ursprünglich auf Japanisch geschrieben habe. Manche der Leser haben mir tatsächlich gesagt, dies sei interessant.
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie eventuell NACH der Lektüre dieses Online zum Verkauf stehenden Büchleins (ca. 5 USD) – falls Sie diese anregend fanden – eine kleine Spende in Betracht ziehen könnten.

Size: 45 MB

鍼灸界の異端者(自伝)

鍼灸界の異端者(自伝)
277 Downloads

「どうしてドイツ人が30年も日本で鍼をやっているのか。」とよく聞かれる質問です。
今までつまらない話題だ思ったから躊躇しましたが、「その話を本にしたら」と言った患者の要望に答え、ちょっとしたものを纏めました。
但し、私の日本語は良くありません(もっと勉強しなさいと常に怒られる)。独学で頑張っているつもりですが、どうしても「綺麗な日本語」は書けません。私の印刷物として出版された本において当然編集者が懸命に直し、まるで私は完璧な日本語を書けるように見受けます。
ですが、それは私ではありません。今回意図的誰にも手を加えさせない事にしました。私の「素顔」を見て欲しかったです。

電子書籍は Amazon, Smashwords.com 等のオンラインサイトで販売(凡そ500円)しているが、売れませんから一応ここで「無料」で提供します。
もし読書の後に少額の「寄付」を頂けたら嬉しい。これはあくまでもご自由です。

 

Size: 45 MB