昔も今もよく効く・はり・きゅう
このフレーズは先日スポーツ選手に関するドキュメンタリーで聞いたが、それ以外にもニュースや新聞などで良く目にする。
左記のスポーツ選手（スノーボード）の場合足底筋の話だった。競技の内容から考えても足底筋の訓練が求められるのは当然でしょう。しかしその足底筋の訓練はスポーツ選手のみならず、一般人の健康維持にも大事だと言うことを「最近注目されている」で言いたかったらしい。
それはそれで結構だが・・・
足底筋の「訓練」は太古昔から武術において欠かせない事だし、日本舞踊、茶道などなど多数の伝統芸にも求められる。
ならば、「最近注目されている」と格好良く言っている人は日本の伝統に関する知識が些か不十分か、伝統文化が無視されている傾向があるかもしれないが、私のようなよそ者から見た立場では少々情けないような気がする。
添付の写真は私の弓道の先生だ。先ず、あの形で弓を引くのは足底筋の使用が不可欠だ。何百年の前から（日本では）の常識。「最近注目されている」なんて・・・
旅行するたび、又は外国人の友人あるいはお客さんとの話においていつも一つ妙なことに気付きます。日本は世界中から膨大の情報を取り入れ、国内にあらゆる形で分配します。どの小さな街角の本屋さんにも世界各国の本の日本語版の本を多数が置かれています。しかし、その反面諸外国において本屋さんに日本語の文学、あるいは他の分野（これに関して特に私の専門分野の東洋医学について詳しい）の翻訳文非常に乏しい。
先日ドイツの大きいな本屋さんを訪れ、置かれていた日本語の翻訳本片手で数えられるようなものでした。
1200年あまりの伝統に恥をかかせるものも見掛けた事もあります。
Thus, because other countries are not really looking, and Japan itself does not actively provide this information, Japan seems to be still a sort of “undiscovered island”
along the so-called information highway!
I would gladly offer my services to anybody (publishers, companies, etc…). Maybe in this way I could also help a large portion of the world population finally get access to a large body of valuable information on Japan.
（飽くまでも個人的な意見）
「 町並 み」と言う 言葉 はよく聞きます。 自分 の 伝統 を忘れつつある 現代 日本 社会 ではそれを „My town“ と呼ぶ人々も少なからず。旅に出かけて「あの町の 町並 みは綺麗ですね」とか「あの町の 町並 みを見るとほっとする」などの 表現 は 頻繁 に耳にするし、 自分 でも使います。 都会 の嫌いな私には 最近 葉山町におきる 変化 を見ると悲しくなります。ここで 読者 に 大変 申し訳ありませんが少々 愚痴 を溢したい。
この「 町並 み」は 辞書で見ると「町の道筋に人家 が建ち並んでいる様子。また、そのところ。」と書いてあります。又は〔 動詞 「なむ（並）」の連用 形 から〕（1） 世間一般にごく普通であること。
町並 みは、特に 本来平凡の漁村であった葉山町、ある 一定 のスタイル、雰囲気、そこに住む人々の「共同表現」として捉えたい。その思考に基づいて「地域社会」が成り立ってくるではないかと思う。日本に於いてその地域社会単位は他の国よりも 綿密に出来ている感じもするし、 日本文化の正体 ＝ルーツ＝根でもある。「元町」＝ 地域 の「根本、中心 」であり、 住民の原点となる。英語ではこの地域社会は”community”と言い、”common” （共通の,共有の, 共同）と言う意味から由来 する。 同様な意味はcommon place，common sense、unite, unity等に見られる。
しかし、 最近の町並みはそのような役割 を果たしていないような気がします。「並」は「個人主義」の「波」に飲み込まれ、立ち並んでいる家、特に最近出来ている物はどこの 時代やどこに由来が不明で、本来開放感や通気性を確保するための窓はどちらかと言うと要塞の？？？に似て来た。開け閉めは出来ないものも多いので、適切に「羽目殺し」となっている。窓が殺された。
日本の長い歴史を通じてこの国の 気候 １）に合う 建築 、そしてそれを支えてきた世界最高峰の技術を持っていた日本 の大工さんは何処風が分からない技術を要しないプラスチック素材 組み立て式の 犠牲 となってしまった。だが暴走はそこ止まらない。「開発」と名乗って町中それこそ「日本」と連想させないマンションが次々と建築される挙句の果てに葉山町らしく狭い道路は高速道路のように広げる計画が実行に移されてきた。
右に写って新築の家の壁に幾つかの「穴」があいているが、それは私の感覚では「窓」とは言い得ない。大きく開けて、日本の気候にあった形で風通し良くする事もできないし、掃除するのも至難の業でしょう。そして人間を歓迎するような friendly な窓（右上）よりも「銃眼」のように見える。
日本の伝統的な家作り（左上）なら、この国の気候にあった、極めて機能的且つ美しい「和風スタイル」はあったのに！
日本の文化や伝統を憧れる私にはこのような動きは残念でならない。元々日本人ではないので 本来 の 意味 でここは私の「故郷」ではないかもしれないが、所謂心の故郷であった：小さくて、謙遜な庶民的な町。この心の 拠点にあった自分 の「ルーツ＝根」が失いつつある事を感じるのは私だけでしょうか。英語では自分の故郷を無くしたことはいかにも”uprooted”と言う。偶然 か。
１） 日本 の 気候 と 文明 に関して 清水 馨八郎の「 日本 文明 の 真価 」は 参考 になる。