Download Category: Deutsch

Artikel und Texte auf Deutsch

Krebsbehandlung mit Akupunktur

Krebsbehandlung mit Akupunktur
90 Downloads

Über einen Zeitraum von zweieinhalb Jahren während meiner Arbeit in einem großen, allgemeinen Krankenhaus in Tokio habe ich mich persönlich besonders für Krebspatienten interessiert und mich aktiv darum bemüht, diese behandeln zu dürfen.
Auch wenn eine Akupunkturbehandlung keine Heilung von Krebs verspricht (meistens), hat eine solche dennoch Berechtigung bei der Behandlung der verschiedensten Symptome, einschließlich Nebenwirkungen der verschiedenen Therapieformen. Auch in dieser Studie wurden etwa 100 Patienten behandelt.
Als ich dies gemacht habe – vor etwas über 30 Jahren – war dies noch eine Art “Pionierarbeit”. Ähnliche Veröffentlichungen gab es praktisch nicht.

* Die Zip Datei enthält eingescannte Artikelseiten. Ich habe jedoch gerade festgestellt, dass die REIHENFOLGE der Seiten nicht richtig ist.

-> Das habe ich jetzt hoffentlich korrigiert.

Postoperative Schmerzbehandlung mit Akupunktur

Postoperative Schmerzbehandlung mit Akupunktur
105 Downloads

Über einen Zeitraum von fast drei Jahren während ich in einem großen, allgemeinen Krankenhaus in Tokio gearbeitet habe, habe ich ‘systematisch’ versucht, die Wirkung von Akupunktur auf postoperative Schmerzbehandlung zu untersuchen. Die Studie umfasste etwa 100 Patienten, die im wesentlichen in Operationen im Bauch- und Brustbereich unterteilt waren.

Die Wirkungen waren besser bei Operationen im Bauchbereich, aber ich Grund anzunehmen, dass hier die Operationstechnik einen Einfluss ausgeübt hat.

Als ich dies gemacht habe – vor etwas über 30 Jahren – waren solche Bemühungen noch ungewöhnlich.

* Die Zip Datei enthält eingescannte Artikelseiten. Ich habe jedoch gerade festgestellt, dass die REIHENFOLGE der Seiten nicht richtig ist.

-> Das habe ich jetzt hoffentlich korrigiert.

Sonderling in Ost und West

Sonderling in Ost und West
128 Downloads

日本語で書かれている「伝記」は完成してからドイツ語に書き直しました。ドイツ人又はドイツ語を読める人にとって日本の文化や日常生活が分を相手に分かるような形に注釈を書き加えました。

電子書籍は Amazon, Smashwords.com 等のオンラインサイトで販売(凡そ500円)しているが、売れませんから一応ここで「無料」で提供します。
もし読書の後に少額の「寄付」を頂けたら嬉しい。これはあくまでもご自由です。

Die “deutsche Version” ist weniger eine Übersetzung, sondern eher eine Neuschrift meiner Lebensgeschichte, deren Original ich wie oben beschrieben ursprünglich auf Japanisch geschrieben habe. Manche der Leser haben mir tatsächlich gesagt, dies sei interessant.
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie eventuell NACH der Lektüre dieses Online zum Verkauf stehenden Büchleins (ca. 5 USD) – falls Sie diese anregend fanden – eine kleine Spende in Betracht ziehen könnten.

Size: 45 MB