故義理の両親の家を片付けている。その関係で以下のものも
文化庁監修 「国宝」全巻 + 便覧
見た感じでは未使用です。どうやら現在絶版になっている。出来れば１５０００円前後頂けたら助かります。
小川未明童話全集第1～第11巻。
「全巻」は１６冊のようです。4000円程で如何でしょうか。
An article
The book is finished. Finally!
I finally finished the translation of priest Koun Suhara’s autobiography into English. It took me ten years. Admittedly I did not work on it for a few years in between. I struggled greatly with “old-fashioned” Japanese, unusual expressions, Buddhist, Zen or Japanese archery specific jargon and Chinese characters nobody had ever seen before.
I presume my English is far from perfect, but I still hope, the book is worth reading – at least for people interested in kyudo = Japanese archery. (The original book is out of print and finding a second hand copy has been proven to be very difficult.)
須原先生の自伝は「恩返し」のつもりで大分前から翻訳しようとした。著作権関連の事で許可を得たのは２０１３年だった。その時作業を開始した。途中で数年間作業できなかったもあるが、今年＝２０２４年四月でやっと訳本が完成した。https://books2read.com/u/3kOW7K という所で購入できる。Amazon Kindle にもでている。
zzzzzzzzz *** Hashtags *** zzzzzzzzz
#links #鍼 #針 #鍼灸 #鍼灸院 #治療院 #老舗 #東洋医学 #伝統 #職人 #葉山 #逗子 #おきゅう #肩凝り #腰痛 #眼精疲労 #全身疲労 #難病 #履歴 #歴史 #自伝 #問診 #お話 #ドイツ人 #ドイツ人鍼灸師 #トーマス #トーマス鍼灸院 #鍼灸師 #英語 #ドイツ語 #用語集 #翻訳 #通訳 #低所得者 #丁寧 #問診 #説明 #書籍 #ピアノ #レッスン #音楽 #レッソン #弓道 #須原耕雲 #禅 #仏教 #円覚寺 #弓 #自伝 #翻訳 #acupuncture #moxibustion #clinic #English #EnglishSpeaking #German #Deutsch #ManSprichtDeutsch #Hayama #Zushi #StiffShoulders #LowBackPain #SystemicDiseases #LowIncome #alternativetherapy #holistic #holisticmedicine #medical #interview #personlized #books #translation #Übersetzungen #interpretation #dolmetschen #glossary #oriental #medicine #recommended #therapy #opinion #choice #human #values #piano #lesson #music #kyudo #zen #Buddhism #priest #Suhara Koun #Engakuji #Enma# #dojo #sellhere #thiswebsite #PayPay #PayPal #Autor #author
zzzzzzzzz *** Hashtags *** zzzzzzzzz
