English

This section contains the English pages and articles.

Testimonials If you have been a patient in my clinic or a visitor of this site, please feel free to leave comments of impressions at the end of the page “Voices”.

Looking for a chance to observe acupuncture in Japan? Take a look here 

“It is my job to ensure, that patients do NOT NEED to see me …”

I can also be found on some blogs (not all are shown here), but not everything is in English. Maybe you might also want to have a look at my “original HP (as long, as it is still available)”, from where I transferred most of the entries here.

Thomas’ Acupuncture Clinic

Thank you!

My clinic is now 25 years old!!!

…and congratulations!
You found my little secret place for insiders !

Here I try to provide information about my professional activities as translator and my vocation as acupuncturist.

Although I have been advised against using this statement:
I do NOT have what nobody else has.
I do NOT do what nobody else does.
Still want to know more?
Then please, by all means, proceed…

    Avian Influenza (also applies to COVID I think)

    A number of short articles on my old HP

A frequently asked question:
Can I learn about acupuncture in Japan?

The answers I would be able to provide is, however, not very encouraging. Intellectually Japan still seems to be stuck in the “period of national seclusion”. That means, while China offers programs, classes, places in hospitals etc. where foreigners may have the chance to either observe or actively learn about Chinese acupuncture, Japan does not have any classes, school, hospitals etc. that provide anything remotely systematic for any possible candidate, who shows an interest in acupuncture in Japan. Private acupuncturists too, seem to be (very) reluctant to give foreigners the opportunity to observe their treatment for a variety of reasons. These include the fear, that they will not be able to communicate with the foreigners, the assumption that they don’t have anything to “show”, the argument that patients would be very uncomfortable when being watched by a foreigner (in Japan officially still called “alien”), or the possibility that the observers might start something that either “imitates” (without authorization) or even surpasses the skills of the practitioner being observed. Since these practitioners spent most likely a few decades to develop those skill, I think it is highly unlikely, that anybody can imitate them just by having a quick look.
So, at the moment the best thing I can do, is privately ask people who might be willing to allow people watch their treatments (and I have already been told, that I “should not care for those (troublesome) foreigners, because it will be detrimental to my personal reputation”).
But, based on my personal experiences, I would like to help any foreigner trying to learn things here as best as I can. Although I cannot promise anything, do not hesitate to ask me.

Currently, I am looking for (English speaking) practitioners willing to cooperate to help teach foreigners …

240-0112
Kanagawa-Ken, Miura-Gun
Hayama-Machi, Horiuchi 815
Tel: +81 – 46-876-3077
Email: thoall@tmail.plala.or.jp

Access

Pictures=> 

Videos=>

1)    TBS, first “appearnace on TV”, several years old.

2)    JCOM, local TV, celebrating 10th anniversary of my clinic

3)    NHK, national TV, introducing the prefecture Kanagawa 

4)    short film that received the second prize in contest about Germans in Japan